Directed by: Lisa Cholodenko
Written by: Lawrence Andries
Dts.: Familienbande

Manuel Pedro Antonio Bolin - "Paco"
February 6th, 1980 - February 15th, 2001


¡Vete a la mierda, cabrón! Danke für diesen Beitrag, Rico! Endlich lernen wir den kleinen Freak, der unter Mr. F. (Nate Senior) sein Handwerk gelernt hat, ein bisschen näher kennen. Doch nicht nur „wir“, sondern auch sein Vorgesetzter, David, erfährt mehr über die Person Federico und muss sich eingestehen, dass er seinen langjährigen Mitarbeiter eigentlich gar nicht kennt.

Latino ≠ Gangmember
Ja David, nicht alle Lateinamerikaner sind im kriminellen Milieu und sprechen „dieselbe Sprache“. Trotzdem hilft ihm Rico aus der Patsche und löst bilateral die (Bestattungs-)Causa mit dem Gangleader „Powerful“, da sich dieser und die Familie des ermordeten Bandenmitgliedes „Paco“ nicht über eine adäquate Beisetzung einigen konnten.

Latino ≠ Mexikaner
Ja David, Rico hat puertoricanische Wurzeln. *tztztz*
(Eselsbrücke für David: Federico = Puerto Rico. Merken.)

Auch sonst sind die Lerneffekte wieder enorm und wir lassen und Schritt für Schritt tiefer in den Sog des Plots mitziehen.

Wie herrlich direkt war denn bitte Brenda beim Polizeiverhör bzgl. des abgebrannten Nachbar-Kroehner-Hauses und wie köstlich verhielt sich Nate im Vergleich dazu?! Oder hat vielleicht die Fuß-affine-Claire das Feuerchen gelegt? Diese findet es zwar ziemlich lässig verdächtigt zu werden, Gangmitglied Luis gibt ihr aber während der Beerdigung deutlich zu spüren was im Leben wirklich (un-)cool ist, und was nicht.

Keith erkennt, als er und David beim Shoppen als „faggs“ angeschnauzt werden, dass sein Liebster leider noch nicht sooo weit in seinem Coming-out Prozess ist. Doch just beim Leichenschnippeln erscheint ihm „Paco“ als Geist und versorgt ihn mit ein paar alltagstauglichen Lebensweisheiten (à la „don’t be a bitch“, „be damn straight“ and „step up“!), die er gleich in der Praxis gegenüber seiner Mutter, Mat Gilardi und Keith erfolgreich anwendet.

Ruth investiert nicht mehr in Pferde(wetten), sondern in “Fisher & Sons”, damit sich ihre Söhne für den Kampf gg. Kroehner wappnen können. Als Gegenleistung muss David sie jedoch wieder in die superkonservative St. Bart’s-Kirche begleiten. Da wird sich Keith aber freuen.

Des weiteren können – wie gehabt – Nate und Bren nicht ihre Finger voneinander lassen, was sogar Mutter Ruth beim Familienessen, bei dem Brenda offiziell der Familie vorgestellt wird, nicht verborgen bleibt. Alles andere als förderlich für die ohnehin nicht unter den besten Voraussetzungen stehende Beziehung (Stichwort „cultural clash“: tradition/morality vs. modernity/progress) zwischen den beiden Haupt-Protagonistinnen in Nates Leben.